ホリ蔵のシー日記☆

東京ディズニーシーの魅力を紹介!!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

『海外ディズニー』への道19

1107274.jpg
 
 
Be ready to make your FastPass+ selections!
Do you have tickets or passes?
 
(ファストパスプラスを選ぶ用意はできてる?パークチケットか?パスポートを持ってる?) 
 
 
Yes 
(はい。)
 
 
Fantastic! You'll need your tickets, annual pass or purchase confirmation number to complete the next step. 
(素晴らしい!!次のステップを完了させるために、パークチケットか?年間パスポート、もしくはチケット予約番号が必要だ。)
 
 
。。。。ホント、和訳サイト大活躍です(笑)
スポンサーサイト
  1. 2015/08/25(火) 22:11:32|
  2. 『海外ディズニー』への道
  3. | コメント:7
<<『海外ディズニー』への道20 | ホーム | 『海外ディズニー』への道18>>

コメント

こんばんは!

ホリさん、おつかれさまです☆

この写真のラクダ?懐かしいです(笑)。

バナナもスゴいですが、これもスゴイ!?

和訳サイト万歳ですね\(^-^)/

ホリさんのお人柄もあると思いますが
ブログを通じて海外ディズニーなどの
情報が得られるって嬉しいですね!

私に海外ディズニーへ行く機会ができたら
ホリさんのブログを参考にしたいです☆
  1. 2015/08/25(火) 22:38:58 |
  2. URL |
  3. mimmie2♪ #-
  4. [ 編集 ]

おはようございます。

もう英語とは縁が無い為、出てきても判らないことが多いです。
しかも苦手意識が強かったので、遠ざけているのかもしれません(笑)
それでも気になると和訳サイトに頼っていますね。
いつもありがたいなと実感しています。


  1. 2015/08/26(水) 05:58:15 |
  2. URL |
  3. もとかみ #-
  4. [ 編集 ]

おはようございます♪

インパクト大なラクダ?( ̄▽ ̄)?
これ見たかったなぁ(笑)

和訳サイト…大活躍*\(^o^)/*
苦手でもなんとかなる時代ですよね。
ありがたや〜。
  1. 2015/08/26(水) 06:44:36 |
  2. URL |
  3. かぴ #-
  4. [ 編集 ]

和訳サイト、すごく便利ですよね!
ホリさん、なくてもほぼいけちゃうんじゃないですか?!(^^)!

ラクダ?(^^)
色が鮮やかで元気になりますね~♪
  1. 2015/08/26(水) 11:03:40 |
  2. URL |
  3. モカ #uBkeXKwA
  4. [ 編集 ]

mimmie2♪さん、どうもこんにちは(^^)
サマーオアシススプラッシュも好きでした(笑)
ジーニーの踊りとか、懐かしいです♪

ぜひ、まだまだ下調べしまくって記事で
データとして書いていきますので、
将来の海外ディズニーの参考資料に
してください(^^)
 
もとかみさん、何かわからなければ、
検索すれば、簡単に解決してしまうので、
どうにかいけるなって思ってしまいます(^^”)
でも、間違いも含まれているかもなので、
その辺、見分ける目も必要ですが。
 
かぴさん、ホンとですよね!
どうにかなるなる♪そう思います(笑)
結構、自分単純な生き物なのかもです(^^”)
 
モカさん、でも、適当に和訳してたり
するんで、危ないかもです(^^”)
だんだん、僕の適当な人間性に
気づいてきますよ(笑)ま、そのぐらいで
楽しければいいかな~と。
このころのチップとデールの
ターバン姿が、また癒しの木でした。
ちょこっとやしの木が生えてるんですよね。
  1. 2015/08/26(水) 18:14:15 |
  2. URL |
  3. ホリ #-
  4. [ 編集 ]

こんばんわ。
和訳サイト様々ですよね(*^^*)
英語は全然分からないのですが、聞き取りは何とか分かったので、向こうに行けばボディランゲージで何とかなる気がします(笑)
けど、分からない事の方が多かったですが…(´`;)
最終日あたりでやっと慣れるというお粗末さ(>_<)
  1. 2015/08/26(水) 19:35:19 |
  2. URL |
  3. karen #-
  4. [ 編集 ]

karenさん、ホントに、大活躍で助かります(^^)
変な和訳でも、単語拾えば、なんとなく
意味つかめますし。
僕も、全然分からないまま最後を迎えるかもです(^^”)
でも、何かひとつでも分かればいいかなと。
  1. 2015/08/27(木) 10:38:28 |
  2. URL |
  3. ホリ #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホリ

Author:ホリ
ホリです。シー好きで年パスも10年目です(^^)2016年春、カフェ開業予定のため、2016年3月29日で、ブログ更新を終了致しました。10年間ご愛読ありがとうございました🙇

FC2カウンター

月別アーカイブ

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。